moinsen / Software historyDE ↗
← 1978

Event

LOGO für Portugiesisch entwerfen

Context and research status
  • Kennung: 1978-logo-portugiesisch
  • Zeitraum: Oktober 1978, Originalaufsatz / original paper
  • Datumsgenauigkeit: Jahr / year
  • Art: Sprachlokalisierung / language localization
  • Kategorien: Sprachen und Techniken, Prägende Akteure, Ereignisse
  • Region: Brasilien / Brazil
  • Beteiligte: José A. Valente und Fernando Curado: Aufsatz und Entwurfsarbeit / paper and design work

In October 1978 Fernando Curado and José A. Valente published a paper about adapting LOGO for Portuguese-speaking children in Brazil. They discussed alternative forms for procedure definitions and problems with special characters: without the cedilla, “faça” becomes a different word, “faca.” The paper describes considerations and design alternatives; by itself it does not establish a finished published implementation. Original paper

A later NIED retrospective places the work among the foundations for later versions. An Itautec version was developed in 1984–1985.

Sources

Offen

Zeitpunkt und Umfang einer tatsächlich implementierten portugiesischen Fassung sowie die abweichende Zeitschriftenbezeichnung anhand weiterer Quellen klären. / Establish the date and extent of an actually implemented Portuguese version and clarify the conflicting journal labels using further sources.