Ereignis
LOGO für Portugiesisch entwerfen
Fernando Curado und José A. Valente veröffentlichten im Oktober 1978 einen Aufsatz über Probleme, LOGO für portugiesischsprachige Kinder in Brasilien anzupassen. Sie diskutierten unter anderem verschiedene Formen für Prozedurdefinitionen und Schwierigkeiten mit Sonderzeichen: Ohne Cedille wird aus „faça“ ein anderes Wort, „faca“. Der Aufsatz beschreibt Überlegungen und Entwurfsalternativen; er belegt für sich keine fertig veröffentlichte Implementierung. Originalaufsatz
Ein späterer NIED-Rückblick ordnet die Arbeit als Grundlage weiterer Versionen ein. Eine Itautec-Version entstand 1984–1985.
Belege
Abgleich der Zeitschriftenangabe und UNICAMP-Scan: Deckblatt und Fußzeilen tragen unterschiedliche Titel.
Curado und Valente: Originalaufsatz, Oktober 1978: konkrete Übersetzungsprobleme und Entwurfsalternativen.
Offen
Zeitpunkt und Umfang einer tatsächlich implementierten portugiesischen Fassung sowie die abweichende Zeitschriftenbezeichnung anhand weiterer Quellen klären. / Establish the date and extent of an actually implemented Portuguese version and clarify the conflicting journal labels using further sources.