Ereignis
Ada Lovelace veröffentlicht Note G
Lovelace übersetzt Menabreas Beschreibung von Babbages Analytical Engine und ergänzt sie um die Noten A bis G. Note G zeigt tabellarisch, wie die entworfene Maschine aus den drei vorausgesetzten Werten B₁, B₃ und B₅ den Wert B₇ berechnen könnte. Note A erklärt die Trennung von Rechenoperationen und den Werten, auf die sie angewendet werden. Als Vorbild für die vorgesehenen Karten nennt sie den Jacquard-Webstuhl. Anmerkungen A und G
Die Übersetzung und die Anmerkungen erschienen in Richard Taylors wissenschaftlicher Sammlung Scientific Memoirs; die Online-Edition ordnet sie Oktober 1843 zu und nennt Menabreas französischen Text von 1842 als Ausgangspunkt. Lovelace zeichnete die Anmerkungen mit „A.A.L.“. Die zeitgenössische Herausgebereinleitung beschreibt ein Teilstück der früheren Difference Engine als Staatseigentum – nicht eine fertiggestellte Analytical Engine. Publikationskontext
Belege
- Publikationsgeschichte und Herausgebereinleitung: wissenschaftliche Verbreitung und Unterschied der Maschinen.
- Ada Lovelace · Notes by the Translator, 1843 · Scientific Memoirs, Band 3, S. 666–731 für Übersetzung und Anmerkungen zusammen. Note A, Absätze zu Operationskarten und Daten. Note G, Gleichung (8) und Absatz zur B₇-Tabelle. Transkription des Originaltexts. Digitalisierte Falttafel.