moinsen / Software historyDE ↗
← 1966

Source record

ALPAC: Warnung vor unbeabsichtigter Förderwirkung

Ein Schreiben im Vorwort berichtet, dass man infolge der empfohlenen Kürzung kurzfristig ausgerichteter Übersetzungsförderung eine unbeabsichtigte Beendigung der Förderung für Computerlinguistik befürchtete. Der Ausschussvorsitzende John R. Pierce sollte daher den Unterstützungsbedarf für Computerlinguistik erläutern. Der Bericht unterscheidet maschinelle Übersetzung von maschinell unterstützter menschlicher Übersetzung und empfiehlt unter anderem Wörterbuchhilfen und Qualitätsbewertung. Das Schreiben belegt eine Befürchtung und Empfehlung, nicht die tatsächliche Entscheidung einzelner Förderstellen.