moinsen / Software historyDE ↗
← 1954

Event

Ein Rechner übersetzt vorbereitete Sätze

Context and research status
  • Kennung: 1954-georgetown-ibm-uebersetzung
  • Zeitraum: 7. Januar 1954 / January 7, 1954
  • Datumsgenauigkeit: Tag / day
  • Art: öffentliche Forschungsdemonstration / public research demonstration
  • Kategorien: Wandel und Einflussfaktoren, Sprachen und Techniken, Prägende Akteure, Ereignisse, Zahlen
  • Beteiligte: Georgetown University und IBM: Zusammenarbeit; Leon Dostert, Paul Garvin und Peter Sheridan: Linguistik und Implementierung
  • Region: New York, USA / New York, United States

On January 7, 1954, Georgetown University and IBM demonstrated machine translation of prepared Russian sentences into English on an IBM 701 in New York. IBM’s contemporary announcement describes a vocabulary of 250 words and six rules, including rules for changing word order. Markers attached to dictionary entries triggered these rules; one example reversed the order of the words for the rank “major general.” Sources

The demonstration attracted attention to machine translation. Historian W. John Hutchins describes its limited scope and the high expectations it generated. The experiment does not establish reliable translation of arbitrary texts. Context

Der ALPAC-Bericht von 1966 bewertete die Fortschritte später skeptisch. / The 1966 ALPAC report later assessed progress skeptically.

Sources